Working languages:
English to French

biancag
Detail-oriented En>Fr translator

Local time: 22:29 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
MusicTelecom(munications)
Games / Video Games / Gaming / CasinoAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - La Sorbonne
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
I am a native French freelance translator registered in Berlin and I am looking for new contracts, as a freelancer or as a part time permanent contract worker (in Berlin, Paris or online).

I have 5 years experience working as a translator/proofreader for translation agencies and as a freelance translator. Among other collaborations, I’ve been working with Global Zero (a UN related NGO), Microsoft, Playstation, Asus and Samsung.

I offer high quality translation and proofreading/rewriting services from English to French for websites, marketing documents, video games, mobile apps, computer programmes or literary documents.

I’ve done demanding French literature and literary translation studies and studied in both languages almost all my life.
I am a very serious, detail-oriented and reliable translator. As I love my job, I feel very concerned by the quality of my work.

I will be happy to answer your questions and I can send translation samples on request.


Profile last updated
Jun 17, 2015



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search