Working languages:
English to French
Spanish to French
leabea
Freelance Translator ENG-FR

Lille, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 02:12 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Works in:
Furniture / Household AppliancesAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Computers (general)
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
InsuranceIT (Information Technology)
International Org/Dev/CoopLaw (general)
AnthropologyMedical (general)
PsychologyTourism & Travel
Rates
English to French - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
As a native French speaker and thanks to an international experience I have gained a real culture of languages.


Key skills:

5 years of translating from English to French & vice versa;

Extensive knowledge of vocabulary in both languages and skills in research activities;

Extensive knowledge in Spanish;

Ability to translate different types of documents and materials in many areas of expertise;

Executive Assistant (directors and managers) & team management support experience;

Projects organisation, coordination and analysis experience.


Languages:

French: Mother’s tongue English: Bilingual Spanish: Bilingual


IT:

Strong Microsoft Office XP/Vista/7 (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, etc.)

Strong computer knowledge – technical troubleshooting skills (hardware, software, network)


CAT tools:
WordFast, OmegaT


Interests:

Newspapers, online technology, any type of books

Travelling: Spain, U.K., Italy, Argentina, Chile, Peru, Bolivia, Australia, Canada, Cuba, and U.S.
Keywords: French, English, Spanish, computers, technology, software, legal, translation, medical, management


Profile last updated
Oct 19, 2014



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs