German to English
English to German
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing|
|Computers: Hardware||Computers: Software|
|Computers: Systems, Networks||Games / Video Games / Gaming / Casino|
|IT (Information Technology)||Internet, e-Commerce|
|Also works in:|
|Electronics / Elect Eng||Engineering (general)|
|Mathematics & Statistics|
| 0 entries |
|PayPal, Wire transfer|
|Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2013.|
|Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS|
|CV available upon request|
I hereby offer my skills as an amateur freelance translator in English to German and vice versa. I am a native speaker of both English and German by having grown up bilingually. My specialty fields are IT, Computer Science, Computer Engineering and Electrical Engineering, as well as Video Games. While I do not hold any translation-related degrees, I do hold degrees in the before-mentioned fields (B.Sc. and M.Sc.) and am an avid video gamer.
As a translator I have been active for around a year already (off-site), translating among others manuals, web-pages and articles for various clients. (Shortened) Samples of some of my previous works or test translations can be provided upon request.
My services are fast, affordable and precise. For texts of up to 2000 words I also offer a special 24 hour service, in which I will produce your translation within the mentioned time span at no extra cost.
Keywords: english, german, dutch, computer science, software, translation, computer engineering, video games
Profile last updated
Feb 26, 2013