Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 25 '21 deu>eng freisetzen (hier) signal that the .....is available / Could you mean "Freizeichen"? pro closed ok 4 Jul 5 '17 deu>eng HEAD-Zone Head zone pro closed no - May 29 '17 deu>eng bei HSCT haematopoietic stem cell transplantation pro closed ok - Feb 2 '17 deu>eng Kriminalistische List leading questions pro just_closed no 4 Dec 10 '15 deu>eng biologisch mikroskopische Untersuchung biological microscopic examination pro closed ok - Nov 18 '15 deu>eng Restplätze Seat (or seats) available easy closed ok - Oct 5 '15 deu>eng Lästigkeitsbetrag Onerous Penalty pro open no - Jul 7 '15 deu>eng Offene Anträge open motions pro closed no - Jun 26 '15 deu>eng Unternehmen heißt machen Just do it! pro closed ok - May 5 '15 deu>eng retard slow acting pro closed ok - Oct 26 '14 deu>eng Mängelschwerpunkte Deficiencies/ lack of specified quality pro closed ok 4 Oct 22 '14 deu>eng nachholen to take at a later date / to be taken at a later date pro closed ok - Oct 21 '14 deu>eng schaffen organize/arrange pro closed ok - Oct 14 '14 deu>eng Festgottesdienst High Mass pro closed ok - Jul 20 '14 deu>eng Plattwalzwerk rolling mill pro closed ok - Jun 22 '14 deu>eng Entwicklungsgemäßheit developement appropriate to the age and educational stage of student pro closed ok 2 Jun 5 '14 deu>eng mit dem Antrag rückgemittelt returned pro closed no - Jun 4 '14 deu>eng klapperte es Imprecise pro closed no - Jun 4 '14 deu>eng fügten sich seinem Vorspiel bowed to his lead pro closed no 4 May 28 '14 deu>eng anschlagen to fasten / to fix / to attach / pro closed ok - May 10 '14 deu>eng ar adverse reaction pro just_closed no - May 8 '14 deu>eng Verletztenablage a place where wounded are brought and treated after a mass accident pro closed ok 4 May 8 '14 deu>eng Verletzung HWS-FX fracture pro closed no - May 5 '14 deu>eng Namensbestandtelle the part of the name pro just_closed no - May 1 '14 deu>eng Weltenge crowded Earth (the feeling of a crowded Earth) pro closed ok 4 Apr 27 '14 deu>eng leichte Vollkost light balanced diet of whole foods pro closed no - Mar 27 '14 deu>eng Glanznummer piece de resistance (with an accent over the "e" in "piece" pro closed no 4 Mar 26 '14 deu>eng Aufzugmarsch Processional March pro closed no - Mar 23 '14 deu>eng unter Wahrung der Rechtsform in keeping with (adherence to) the legal form (of the company) pro closed ok - Mar 17 '14 deu>eng SVG Strassenverkehrsgesetz Federal Law on Road Transport pro closed no - Mar 12 '14 deu>eng Grenzbereiche Frontier Research pro closed ok - Feb 14 '14 deu>eng Einlagen und Ergebnisanteile accounts and shares of profits resulting from their performance pro closed ok - Feb 11 '14 deu>eng Konten- und Bestandsübersicht Financial Account Balance pro just_closed no - Feb 8 '14 deu>eng ausgerückt released pro closed no - Feb 2 '14 deu>eng Freundlich friendly / (become) better easy closed ok - Feb 2 '14 deu>eng Mit der Zeit False friends? :S With time, easy closed ok - Jan 15 '14 deu>eng Studiengangs- bzw. Lehrgangsleitung Director of Studies pro closed ok - Jan 13 '14 deu>eng Genussstationen Refreshment Stops pro open no - Jan 13 '14 deu>eng Veranlassungsfrage the question of why pro closed ok 1 Dec 20 '13 deu>eng Austausch der Sicherungsinstrumente swap pro closed no - Dec 17 '13 deu>eng (Klage) wegen Forderung "due to" debts/claims pro closed ok - Dec 13 '13 deu>eng Forderung gekündigt the claim refered to above was made known pro closed ok - Dec 2 '13 deu>eng Knappschaft Geringverdienst Miners' Guild deduction (low wage earner) pro open no 4 Nov 30 '13 deu>eng im Ursprung kontraktmäßig gedeckt covered in the initial contract (agreement) pro closed ok 4 Nov 30 '13 deu>eng Tilgungsverbund repayment network pro closed ok - Nov 26 '13 deu>eng Sexualisierte Diskriminierung Discrimination based on (upon) sexual orientation pro closed ok - Nov 22 '13 deu>eng Schichtwechsel (Russian magazine of the 1930s) Change of Shift pro closed ok - Nov 19 '13 deu>eng Schulbüro Highschool Initiative Outreach Office pro closed ok 4 Nov 18 '13 deu>eng à la carte/ Restaurant à la carte pro closed no - Nov 17 '13 deu>eng KAP Capacity Assessment ... pro closed ok Asked | Open questions | Answered