This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & Literature
Telecom(munications)
Cinema, Film, TV, Drama
Music
Also works in:
Food & Drink
Human Resources
International Org/Dev/Coop
Journalism
Law (general)
Medical (general)
Medical: Instruments
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Romanian to French: Présentation General field: Other
Source text - Romanian Pasionata de arta comunicarii, sunt o fire organizata si autonoma.
Ma adaptez cu usurinta in orice spatiu de lucru.
Titulara a unui master in communicare strategica si relatii publice in Europa, doresc sa lucrez intr-un cadru profesional, in care pot pune in aplicare competentele dobandite, cu scopul de a promova notorietatea intreprinderii dumneavoastra. Valoarile si atuurile mele sunt urmatoarele: cunostintele lingvistice si spiritul meu de creativitate.
In urma experientei profesionale de la sfarsitul studiilor, am dobandit tehnici redactionale si relationale iar acum sunt pregatita de a ma investi in crearea unei strategii de comunicare.
Translation - French Passionnée par l’art de la communication, je suis une personne organisée et autonome.
Je m’adapte facilement dans tout environnement de travail.
Titulaire d’un master 2 en communication et relations publiques, je souhaite travailler dans un cadre professionnel où je pourrais mettre en pratique mes compétences, dans le but de promouvoir la notoriété de votre entreprise. Les valeurs ajoutées que je peux apporter pour accroitre l’identité de votre réputation sont les suivantes: mes atouts linguistiques, mes connaissances théoriques et surtout, mon esprit de créativité.
Lors de mon expérience de fin d’études, j’ai acquis les techniques rédactionnelles et relationnelles et maintenant je suis prête à m’investir pour mettre en place une bonne stratégie de communication.
More
Less
Translation education
Master's degree - European center, Lorraine University
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
Expertise