Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Fernanda Reali

Local time: 08:59 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Psychology
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchManagement
Finance (general)Education / Pedagogy
EconomicsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Fernanda Reali endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I'm Brazilian and I've studied English and French since high school, having completed language courses in Cultura Inglesa and Alliance Française. I've already lived in USA, Belgium and Germany.

I'm graduated in Management and worked in an north american company based in São Paulo. I have also studied Medicine, without graduating, and for personal reasons I have a lot of contact with this area. I can feel comfortable translating into Portuguese, my native language, in areas related to management, business, economy and also medicine. I'm experienced at proofreading portuguese texts in these areas.

I love reading and I'm interested in translation in many other areas, as I pointed out in my profile.


Profile last updated
Mar 18, 2013



More translators and interpreters: French to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search