I am a professional translator, an American living in Japan for over 20 years.
I used to work at the largest Japanese translation agency, where I have been the lead foreign translator/editor, was a founding member of the Quality Control Team, and worked in the Industry and Business Department as well as the Patent Department.
I have my own company, Lawrence Corporation, which provides business development, translation and interpretation, and system consulting services.
I have done translations for companies such as NTT Docomo, the japan Nuclear Power Authority, BMW, Asahi Glass, Disney (Oriental Land), and so on. I also have long experience as a programmer and system engineer, so I am especially strong in ICT related subjects with much experience in contracts, patents, business, and general science and engineering.
I am fast, conscientious, and details oriented. Always available for questions from the customer, and satisfaction guaranteed.
Please see my Translator's CV (PDF) for more information.