Working languages:
English to Chinese
Chinese to English


Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) Native in Chinese, English (Variant: US) Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - San Francisco State University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
I am a native speaker of both Taiwanese and Mandarin with high level of Traditional Mandarin Chinese skill. I received my Chinese Master of Art degree from San Francisco State University. My emphasis in Master program is classical and modern Chinese literature, and pedagogy. Furthermore, I graduated from San Francisco State University with Bachelor of Arts in Liberal Studies and Chinese with emphasis in Ethnic Asian Studies with honors Cum Laude. Liberal Studies is major that allows me to research in varies field of studies, including science, humanity, art, literature and social science. My advanced degree and academic performance shows that I am organized and professional.

In addition to my academic achievements, I also volunteer in the Mandarin Chinese immersion program of Jose Ortega elementary School in the San Francisco Unified School District. Also, I have been providing Mandarin Chinese tutor services for varies age and language level at the San Francisco Bay Area. Therefore, I am not only fluent in both English and Mandarin but also qualified and trained to translate and/or review any articles and materials in the correct cultural content and grammar format.

I am looking forward to speaking to you in more detail about any projects. You may best contact me via e-mail me at if you have any question about my academic or work experience.

Profile last updated
Feb 22, 2013

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search