Working languages:
Czech to Spanish
Spanish to Czech
English to Czech

Barbora Pastikova

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 12:41 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Marketing / Market ResearchEconomics
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Advertising / Public RelationsFinance (general)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Univerzita Karlova v Praze
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to Spanish (Instituto Cervantes)
English to Czech (Cambridge University (ESOL Examinations))
Spanish to Czech (Instituto Cervantes)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.languagegate.eu
CV/Resume English (DOCX)
About me
Interpreter and translator for Czech, Spanish and English. Conference interpreting - simultaneous and consecutive interpreting. Interpreting during business meetings. Phone interpreting. Vast experience in community interpreting. Translations.
I have a master´s degree in Translation and interpreting studies and Latin-American studies from Charles University in Prague.
Born in the Czech Republic, raised in Mexico with a strong backround in the UK.
7 years of working experience.
Keywords: english, spanish, czech, interpreter, translator, interpreting, translation, consecutive, conference, simultaneous, czech into spanish, spanish into czech, czech into english, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, phone interpreting, community interpreting, business meetings interpreting, human resources, marketing, sociology, translations from english into czech, translations from spanish into czech, translations from czech into spanish, translations from czech into english, interpreting between czech and spanish, interpreting between czech and english, translation of documents, mexican spanish, mexican spanish translations, translation of contracts


Profile last updated
Feb 4, 2016



More translators and interpreters: Czech to Spanish - Spanish to Czech - English to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search