Working languages:
German to English
English to German
Greek to English

miss lavender
“He who hesitates is lost”

Local time: 15:16 EEST (GMT+3)

Native in: German Native in German
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Poetry & LiteratureFolklore

German to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 18 EUR per hour
English to German - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 18 EUR per hour
Greek to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 18 EUR per hour
English to Greek - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 18 EUR per hour
German to Greek - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 18 EUR per hour

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro

I am lavender ,greek germanistic student at greek state university and home-tutor.

Brought up as an immigrant in germany and visiting a german school , I was raised in a bilingual inviroment and thus been ed occupied with translation my whole life. I kept studying german after returning to mother Greece, was facsinatby english and even spent a year in england studying english literature at the university of Bradford (a school I sadly had to leave behind due to financial shortcomings)

Over the last year I have been trying to work as a translator proffessionally (since I have been translating enormous passages out of pure passion since I was a kid) and have collaborated with a few translation sites.
Yet my wish is to be able to live on this job since I love it and this site is one more step to realizing this dream.

I have excellent knowledge of all three languages german, greek, english and have gained following certifficates : english: Certificate of Proficiency in English (CPE)
german: C1 Goethe-Zertifikat and also C1 staatliches sprachdiplom (which allows me to proffecionally exploit my knowledge of the language)
greek: Always been an exceptional student with high grades

I am absolutely capable of producing high quality translations in any field and any pair of the three. I also do subtitling, interpreting and can handle literary assignments of any difficulty. In addition in colaboration with my mother, who teaches ancient greek at greek state-school, I can take it upon me to translate from-to ancient greek, too.

My motto is speed, economy, quality!!!

For kid's literature and poetry of my taste, as well as folklore-related texts I will charge my minimum charge 0,4 per word,regardless how difficult the text, since I will be doing the job with ease and a smile on my face.

THANK YOU FOR VISITING!!! miss lavender
Keywords: german, greek, english, ancient greek, translation, subtitling, subtitles, cheap, low cost, quality, quick, literary assignments, miss lavender,

Profile last updated
Feb 24, 2013

More translators and interpreters: German to English - English to German - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search