Working languages:
Italian to English
English (monolingual)


Local time: 16:10 AEDT (GMT+11)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Science (general)Zoology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 351, Questions answered: 160
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Medical
Experience Registered at Feb 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (BSc(Hons))
English (BCom, PhD)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
I am currently working as a freelance scientific editor, predominantly in the biomedical sciences. I work in both American and British English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 351
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Italian to English263
English to Italian88
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)105
Mechanics / Mech Engineering30
Chemistry; Chem Sci/Eng27
Medical: Instruments16
Medical: Pharmaceuticals15
Construction / Civil Engineering12
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: scientific editing, biology, biomedical, cell biology, biochemistry, microbiology, biotechnology, plant cell biology, copyediting, Australia, Editor's Victoria, bioscience, biomedicine, English editing, science, academic manuscript, EN US, EN UK, EN AUS, research, journal, technical, Australian English

Profile last updated
Apr 25, 2017

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search