This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '18 eng>por plate vs. course (of a meal) prato pro closed ok
4 Jun 8 '18 eng>por pretty good bem bom easy closed ok
- Jun 8 '18 eng>por everything in-between tudo (que está) no meio pro closed ok
- Jun 8 '18 eng>por readjusted my scarf rearrumei, rearranjei meu cachecol pro closed ok
4 Jun 8 '18 eng>por Book Postal frete de (materiais) impressos pro closed no
- Jun 7 '18 eng>por If it went wild se ela sair do curso pro closed ok
4 Jun 7 '18 eng>por through the line pela fila pro closed no
4 Jun 7 '18 eng>por screeched rangeu pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>por edged past avançou lentamente pelo pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>por lives residem pro closed ok
- Jun 7 '18 eng>por take such a huge share abocanham uma parcela tão grande pro closed ok
- Jun 6 '18 eng>por a tiered, whole-school por níveis, em toda a escola pro closed ok
- Jun 5 '18 eng>por I've run circles around escapei pro closed ok
4 Jun 5 '18 eng>por ball (foot) bola do pé pro closed no
4 Jun 3 '18 eng>por overworld map mapa dos mundos pro closed ok
- May 15 '18 eng>por this woman's something else essa mulher é de outro mundo pro closed ok
- Jul 3 '17 eng>por How aware are you quão ciente você está pro closed ok
- Mar 29 '17 eng>por parent locale / child locale localidade-mãe/localidade-filha pro open no
- Mar 29 '17 eng>por on-site fee taxa presencial pro closed no
- Jul 13 '16 eng>por one made it into uma conseguiu aparecer pro closed ok
- Jul 6 '16 eng>por Here comes the boom Vem aí uma revolução pro closed ok
- Jul 4 '16 eng>por I never, ever, ever, ever, cut anybody a break Eu nunca, nunca, nunca dou trégua para ninguém pro closed ok
4 Jun 7 '16 eng>por drapery foreman cortineiro-estofador chefe pro closed ok
4 Jun 7 '16 eng>por chucktime Aprenda inglês com o Chuck/os Angy Birds pro closed no
- Jun 2 '16 eng>por CRUEL FAIR beleza cruel pro closed no
- Jun 1 '16 eng>por Swashbuckle your way to victory duele até a vitória pro closed ok
- May 31 '16 eng>por toilet trained desfralde pro closed ok
4 May 31 '16 eng>por cooperative membership status status de cooperado pro closed ok
- May 22 '16 eng>por by course menu menu de combos pro closed ok
4 May 20 '16 eng>por hand grip suporte antiderrapante pro closed ok
- May 20 '16 eng>por real sound bar good stuff É caixa de som das boas! pro closed ok
- May 19 '16 eng>por Badda bing, badda sexy bibidi-bobidi-sexy pro closed no
4 May 19 '16 eng>por set of fixed price and scope implementation services série de serviços de implementação de escopo e preço fixos pro closed ok
- May 18 '16 eng>por Simpering idiot idiota sem graça pro closed no
4 May 17 '16 eng>por Swirl a vintage saboreie/deguste um vinho envelhecido pro closed no
- May 12 '16 eng>por a little trouble hardly pouco problema quase easy closed no
- May 11 '16 eng>por yet o que é verdade, mas não por completo pro closed no
4 May 10 '16 eng>por master of the horse mestre da cavalaria pro closed ok
4 May 9 '16 eng>por MPLB - management profit & loss balance DLPA (para fins gerenciais) pro closed no
- May 8 '16 eng>por statment of affairs demonstração da situação patrimonial pro closed no
4 May 6 '16 eng>por mobile-enhanced guest services serviços para hóspedes via aplicativos móveis pro closed ok
4 Apr 27 '16 eng>por Executing broker Execution Broker pro closed no
- Apr 27 '16 eng>por Carrying broker Carrying Broker pro open no
- Apr 26 '16 eng>por Clearing broker agente de liquidação pro open no
- Apr 26 '16 eng>por ...be wall mounted estar fixados na parede pro closed ok
4 Feb 24 '16 por>eng Adequação da estrutura para desenvolvimento do projeto Structural Adjustment for Project Development pro closed no
- Feb 23 '16 eng>por ambient stable product produto estável à temperatura ambiente pro closed no
- Sep 14 '15 eng>por From having to delve Enquanto antes tínhamos que buscar (os materiais) easy closed ok
4 Sep 14 '15 eng>por Take safety into your own hands assuma responsabilidade pela segurança (no trabalho) pro closed ok
- Sep 9 '15 por>eng Mobilidade Mobility pro closed ok
Asked | Open questions | Answered