Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Translations of japanese into german and interpreting.
Favorite subjects: technical and environmental matters, patents, computer, natural science, woodwork, literature, linguistic issues - but I do pretty much everything grace to a lot of dictionaries and internet.
Most of the time I work as a translator, some interpreting job in between.
4 years stay in Japan/Kyoto.
(2 years intensiv course at a japanese language school,
japanese language proficiency test, level 1 (1991)).
Study of japanese literature in Germany, B.A.
In total 18 month work for Nintendo (well yes, I'm one of the Tingle men (DS)).
Hobbys: electronic dictionaries, language processing by computer, yoga, woodworking.