Working languages:
Japanese to German

felix wagner

Local time: 20:55 CEST (GMT+2)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksGames / Video Games / Gaming / Casino
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Computers (general)Law (general)
Furniture / Household AppliancesComputers: Software
Computers: HardwareForestry / Wood / Timber

Japanese to German - Standard rate: 0.20 EUR per character / 42 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 19
Translation education Master's degree - Frankfurt University
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Translations of japanese into german and interpreting.

Favorite subjects: technical and environmental matters, patents, computer, natural science, woodwork, literature, linguistic issues - but I do pretty much everything grace to a lot of dictionaries and internet.

Most of the time I work as a translator, some interpreting job in between.

Short CV:

4 years stay in Japan/Kyoto.

(2 years intensiv course at a japanese language school,

japanese language proficiency test, level 1 (1991)).

Study of japanese literature in Germany, B.A.

In total 18 month work for Nintendo (well yes, I'm one of the Tingle men (DS)).

Hobbys: electronic dictionaries, language processing by computer, yoga, woodworking.

My homepage...

Keywords: japanese, Japanisch, 日本語, translating, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzen, 翻訳, interpreting, interpreter, Dolmetscher, Dolmetschen, 通訳, automobile, car, technical, Automobil, Auto, Autoindustrie, 自動車, computer, Computer, コンピューター、game, games, Spiel, Computerspiele, Spiele, ゲーム, RPG, german, German, Deutsch, ドイツ語, linguistic, linguistics, Linguistik, 言語学, language processing, Sprachverarbeitung, 言語処理, dictionaries, dictionary, Lexikon, Lexika, Wörterbücher, 辞書, 電子辞書

Profile last updated
Jun 25, 2011

More translators and interpreters: Japanese to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search