Working languages:
German to Russian
Russian to German

Zoia Kashafutdinova

freital, Germany
Local time: 11:40 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
About me

Zoia Kashafutdinova
Ausbildung:
September 2003 – Juli 2008: Studium der Germanistik an der Fakultät der modernen Fremdsprachen und Literaturen der Staatsuniversität Perm (Deutsch, English, Französisch).
Wissenschaftliche Arbeit im Fachbereich Literaturwissenschaft.
Abschluss: Philologe.


Oktober 2004 – Mai 2005: Italienischkurs der Permer Pädagogischen Staatsuniversität


September 2011 bis zur heutigen Zeit: Studium des Marketings an der Fakultät für Management der Hochschule für Wirtschaft Perm (Masterstudium).
Wissenschaftliche Arbeit im Fachbereich Öko-Marketing.


Berufliche Erfahrung:
September 2004 bis zur heutigen Zeit: Freelance Übersetzer

September 2008 bis zur heutigen Zeit: in der Staatsuniversität Perm (Deutsch)

Fremdsprachenkenntnisse:
Russisch: Muttersprache

Deutsch: Fließend in Wort und Schrift

Englisch: fortgeschrittene Grundkenntnisse

Italienisch, Schwedisch, Französisch: Grundkenntnisse


Kontakte:
E-mail: kashafutdinova_z@mail.ru

Tel.: +7 (961) 758 67 29

Skype: zoyakashafutdinova

ICQ: 580809396


Кашафутдинова Зоя Мансуровна
Город: Пермь


Дата рождения: 30 07 1985

Гражданство: РФ


Образование:
2003 - 2008: ГОУ ВПО Пермский государственный университет, факультет современных иностранных языков и литератур, специальность «Филология» (немецкий, английский, французский)


2004 - 2005: Пермский государственный педагогический университет. Курсы итальянского языка.



Опыт работы:
09/2008 - наст. вр. ГОУ ВПО Пермский государственный университет, факультет современных иностранных языков и литератур, кафедра лингводидактики, преподаватель немецкого языка; кафедра мировой литературы и культуры, преподаватель латинского языка.


2004 - наст. вр. Письменный переводчик-фрилансер, редактор переводов, репетитор.




Направления перевода: немецкий - русский, русский - немецкий


Используемые при переводе программы и словари: Lingvo, Duden, http://www.multitran.ru, http://www.linguee.de, собственные тематические глоссарии.


Компьютерные навыки: Word, Excel, Power Point, Photoshop и т.д.


Личные качества: исполнительность, аккуратность, умение работать как в коллективе, так и индивидуально.



Profile last updated
Sep 27, 2015



More translators and interpreters: German to Russian - Russian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search