Working languages:
Japanese to Russian
Russian to Japanese

Yulia Dishura

Russian Federation

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Other

Rates
Japanese to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word / 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Far Easten State University, Faculty of Japanese Sciences
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Russian (Japanese Language Proficiency Test: 1 (top) level)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), Japanese (RTF), Russian (RTF)
Professional practices Yulia Dishura endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Interpreter and translator of Japanese with over 16 years experience; 6 years experience as office manager in Japanese companies.
During above period had been working with top managers of Russian and Japanese companies as well as Japanese and Russian ballet, movie and music artists. My work in consulting and trading companies let me get wide experience of translation in different fields from advertising catalogs (cosmetic, supplements, fashion, etc.) to business, law (contracts), technical and medicine documents.

Certificate: Japanese Language Proficiency Test: 1st (the highest) level
Issued by Ministry of Education and Culture of Japan in February 2003.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Japanese to Russian4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Telecom(munications)4

See all points earned >
Keywords: japanese, cosmetic, supplements, fashion, general business, law, medicine, on-line games


Profile last updated
Apr 7, 2014



More translators and interpreters: Japanese to Russian - Russian to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search