I am truly bilingual English/French, having grown up in France from the age of 3 with an English teacher for a mother. I understand the French idiomatic language, subtlety and humour that can often be lost in translation.
My training in Journalism and degree in International Marketing will give you the translation you want in either English or French to be hard-hitting, to the point and effective. I do not just translate but make it a really native piece of work that reflects all the nuances you have used.
Many of my translations have been used by the press.
My main area of interest is the automotive industry and I am proficient in marketing, economics, finance, internet, security, and all manner of general topics.
Looking forward to working with you.