The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Russian
English to Portuguese
English to Spanish

Andrei Shagin


Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
EconomicsGovernment / Politics
Poetry & Literature

Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
About me
Здравствуйте,

разыскивается надёжный, серьёзный и стабильный заказчик, который по достоинству оценит качественный ручной перевод по нормальным, стандартным расценкам из расчёта
от 200 рублей за 1 000 знаков с пробелами исходного текста.

Опыт работы фрилансером – с 2011 года.

Предпочтительные тематики:
психология (эмоциональный интеллект/капитал, общая психология),
мобильные приложения (развивающие игры, музыкальные приложения),
экономика, политика, спорт, мода
общая тематика

Языковые пары и расценки:
английский>русский от 360 рублей*;
английский>португальский от 500 рублей;
английский>испанский от 500 рублей;
испанский>русский от 430 рублей;
португальский>русский от 540 рублей.

А также
перевод аудио/видео, создание субтитров от 160 рублей/минута.
*Расценки указаны за учётную страницу (1 800 знаков с пробелами).

опыт переводов sinсe Friday, June 25, 2004, 2.45 pm;

гарантирую серьёзную, вдумчивую работу над словом. Обратившись ко мне, вы получите грамотный, добросовестно сделанный, квалифицированный перевод в приемлемые сроки и в обмен на относительно небольшие деньги. Причём это перевод ручной, а не машинный; машина привлекается лишь для ускорения процесса перевода при больших объёмах работы.

P.S. Резюме высылаю по запросу.

Обращайтесь.
С уважением,
Андрей.


Profile last updated
Jan 2, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search