Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Hew King Hsien
Chinese-English Patent Translator

Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand
Local time: 07:45 +07 (GMT+7)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Transport / Transportation / Shipping
Engineering (general)Engineering: Industrial
General / Conversation / Greetings / LettersConstruction / Civil Engineering
Internet, e-CommerceManufacturing
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - USM
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hi,
I am a native Chinese speaker and translator. I would like to offer my service to you for this project.
Why you will hire me?
My skills :
I translate from English to Chinese, and Chinese to English.
I do both Simplified Chinese and Traditional Chinese versions.
I have 25 years translation experience.
I do proofreading too for translated work.
My CAT tool is TRADOS 2011.
My experience in translation work including industrial websites, industrial and machinery manuals, medical and chemical articles, business contract and agreement, website contents, product and material specifications and communication documents (email and letters), invoice and receipts, graduation certificates etc. I scored a full 5.0 in Upwork’s English – Chinese Translation Test, and a 4.25 in English Basic Skills Test.
My link in Upwork is :https://www.upwork.com/freelancers/~01d82c92ab08694fef?
My Skype ID is hewfreddy. Email is hewfreddy at gmail dot com.I would like the opportunity to discuss this job further with you and start immediately if given the chance. Thank you.

Freddy Hew


Profile last updated
Dec 11, 2023



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs