Working languages:
English to Hungarian
English to Latvian

jos0405
Pro localization specialist

Local time: 21:38 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian, Latvian Native in Latvian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
Cosmetics, BeautyComputers: Software
Computers: Systems, NetworksReligion
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - BGF
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
About me


Experienced English - Hungarian professional translator and localization specialist

Profile statement


- Extraordinary in stress management, perfect in keeping tight deadlines.

- Over 5 years experience on multilingual social networking projects and game translations, where jobs had to be completed on short notice.

- Experienced in subtitling, movie, and documentary translations.


Key achievements


- Translated over 50 applications on iTunes

- Localized a social network software used by over 1 million members

- Localized games are played by over 500.000 players in Hungary

- Localized all text related to the market entry of a cosmetics brand in Hungary (STENDERS)


Professional experience


- Freelance translator by online game localization agency for 1,5 years, location: Colorado Springs, CO, USA

- Movie translator, HBO for over 3 years, location: Budapest, HU

- Head of Social networking localization project for over 5 years, location: Budapest, HU


General skills and hobbies


- Software, movies, cosmetics
Keywords: english, hungarian, video game, online game, website


Profile last updated
Jan 15, 2014



More translators and interpreters: English to Hungarian - English to Latvian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search