Working languages:
English to Italian
German to Italian

Silvia Dibbì
A translation is a beautiful bridge.

NA
Local time: 18:56 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - University Macerata
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
About me
I study languages since I was 13, and I've been living in Ireland for two years.
I'm a first-experience translator. I made translations for private people (thesis, homework, little publicity, sites) but I want to take the big step and become a true translation expert. I'm willing to improve. I know that the path is long and hard to sustain, but I'm stubborn. I will climb the stairs up with patience. I want to do my best with every kind of work I get, to make my way into this beautiful world.
I loved my studies, I lived with foreigners and I had a lot of chances to share knowledge and improve the glossary. I'm waiting for someone to give me a chance.
You won't be disappointed. :)


Profile last updated
Mar 1, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search