Member since Aug '17

Working languages:
English to Italian
German to Italian

Maria Vocaturo
Reliable, punctual, professional

United Kingdom
Local time: 18:57 GMT (GMT+0)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
What Maria Vocaturo is working on
Sep 26, 2017:  Just finishing a 6k words Patent on plants genetical engineering ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Law: Patents, Trademarks, Copyright
English to Italian - Standard rate: 0.06 GBP per word / 20 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Translation education Master's degree - SSLMIT Trieste (Italy)
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Feb 2013. Became a member: Aug 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Trieste)
German to Italian (Università degli Studi di Trieste)
Memberships N/A
Training sessions attended Copywriting for translators [download]
Professional practices Maria Vocaturo endorses's Professional Guidelines.
About me
I am an Italian native speaker based in UK, with two year experience as in-house translator and one year experience as a project manager.
I recently started working as a freelance in an attempt to add some variety to my work and gain more experience in different fields.
I am reliable, determinate and passionate about everything that is language- and culture-related.
My main hobbies are reading, baking and attending music gigs!
Keywords: Translation, Proofreading, Editing, localisation, Italian, German, English, Patents

Profile last updated
Nov 16, 2017

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search