Working languages:
English to German

maxmaxmax
Am Anfang war das Wort

Local time: 05:51 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Payment methods accepted Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Pädagogische Hochschule
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
About me
Genügend sprachliche Fähigkeiten, die mich für diese Seite empfehlen, besitze ich dank einem Englischstudium an den pädagogischen Hochschulen Freiburg und Heidelberg mit Abschluss 2.Staatsexamen sowie dank zahlreicher Unterrichtsjahre als Realschullehrerin. Unzählige Auslandsaufenthalte und nicht zuletzt die vielen Jahre freiberuflicher Übersetzertätigkeit vervollständigen sie bis heute. Zwei weitere Fremdsprachen habe ich ebenfalls gelernt: Französisch und Italienisch.

Meine inhaltlichen Kompetenzen rühren aus meinen vielseitigen Interessen und grosser Aufnahmefähigkeit. Eine gewachsenen gute Allgemeinbildung, interessante Menschen um mich, sowie weitere Hochschulstudien, die dem Bereich der Künste zuzuordnen sind erweitern diese. Außer Englisch habe ich noch Bildende Kunst, Tanz und Oper studiert und bin "nebenher" noch eine international tätige Opernsängerin.

Meine formalen wie stilistischen Fertigkeiten sind meiner Sympathie zur Systematik geschuldet, aber auch meiner überdurchschnittlichen Kreativität. Diese ist mir einerseits in die Wiege gelegt, andererseits habe ich sie unentwegt kultiviert und tue dies bis heute. Sie und mein ganz persönlicher Humor sind mir immer wieder Inspiration, den besonderen Sprachmoment zu schaffen.


Profile last updated
May 13, 2013



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search