Working languages:
English to Portuguese


Local time: 13:40 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Electronics / Elect EngComputers: Software
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: HardwareEnergy / Power Generation
Ships, Sailing, MaritimePetroleum Eng/Sci
Engineering (general)Other

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1071, Questions answered: 607
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Glossario FBN
Experience Years of experience: 13. Registered at Mar 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Fernandobn endorses's Professional Guidelines (v1.1).
BS degree Electrical Engineering - graduated in 1980, Rio/Brazil
MSC Computer Science, Brazil, 1981/82

CNE - Certified Netware Engineer 1996
EDS, now HP

Vendor at
Kaiser Permanente Lake Oswego, Oregon, USA
Portland General Electric Portland, Oregon, USA
CNF transportation Oregon, USA
IBM - Rio de Janeiro, Brazil - San Jose, CA - Lexington, KY

Translated several Technical Manuals
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1071
(All PRO level)

See all points earned >

Profile last updated
Jul 8, 2014

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search