This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '23 deu>ita Mediagefässe (D/A Mediagefäße) diramazioni dell'Arteria cerebrale media pro closed no
4 Nov 23 '22 deu>ita LAK acido lattico pro closed no
4 Feb 25 '22 deu>ita über den Apex oltre l'apice radicale pro closed ok
- Feb 23 '22 deu>ita tiefnormal valore basso limite pro closed ok
- Jan 30 '22 deu>ita Emphysema aquosum Enfisema acquoso o idroaereo pro just_closed no
4 Jan 12 '22 eng>deu blood spike Anstechdorn f. Tranfusionsbeutel pro closed ok
4 Jan 10 '22 deu>ita stationär reperto invariato (rispetto al precedente) pro closed ok
4 Oct 8 '21 deu>ita abstrahlen sabbiare pro closed ok
4 Oct 1 '21 ita>deu con stop antalgico antalgische Schonhaltung pro closed no
4 Jun 27 '21 deu>ita gelben Box box giallo pro closed ok
4 Apr 29 '21 deu>ita abgehend (s. Satz) uscenti pro closed ok
4 Feb 28 '21 deu>ita Mittelfußköpfchen Teste dei metatarsi pro closed ok
4 Feb 2 '21 deu>ita Dornfortsätzen LS/Sl Processi spinosi L5/S1 pro closed ok
- Dec 10 '20 deu>ita Äl Aromatasehemmer (AI) pro just_closed no
4 Sep 18 '20 deu>ita bei Zustand nach Esiti da pro closed ok
- Sep 18 '20 deu>ita Oberschenkelblutsperre Barriera emostatica femorale pro closed ok
- Sep 16 '20 deu>ita Herzaktion positiv attività cardiaca evidenziata/rilevata pro closed no
4 Aug 11 '20 ita>deu L'EON: la paziente è normale. RMN dell'encefalo senza m. di c. Klinische neurol. Untersuchung: Pat. ohne Befund. MRT des Gehirns ohne KM pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>deu acute respiratory distress syndrome (ARDS) Akutes Atemnotsyndrom pro closed no
- Feb 14 '21 eng>deu viral shedding Virusausscheidung pro open no
3 Apr 9 '20 deu>ita Schübe (Schübrate) esacerbazioni (rata/percentuale di....) pro closed ok
4 Apr 7 '20 ita>deu esiti distrattivi Der Befund zeigt Faserrisse (am vorderen Kreuzband) pro closed ok
4 Apr 7 '20 ita>deu Legamenti peroneo-astragalico anteriore e peroneo-calcaneare Lig. talofibulare anterius und Lig. fibulocalcaneare pro closed ok
- Apr 4 '20 deu>ita Fusspunktanastomose anastomosi latero-laterale alla base secondo Braun pro closed no
- Feb 15 '20 deu>ita ventral ventralmente pro closed ok
- Jan 16 '20 deu>ita Domo hier: im Hause/auf Station/in der Klinik o.ä. pro closed no
4 Nov 5 '19 deu>ita Atlasknochen Prima vertebra cervicale (Atlante) pro closed ok
- Aug 12 '19 ita>deu M.E.T. Medical Emergency Team pro just_closed no
- May 16 '19 eng>deu scapular control Kontrolle über die Bewegungen der Schulter pro closed ok
4 Mar 14 '19 deu>ita imponierte sehr muskelkräftig buona la forza di contrazione del VS pro closed ok
4 Mar 8 '19 eng>deu acroparesis Akroparese/Akroparalyse pro closed no
4 Feb 7 '19 deu>ita regressiver Befund Il referto mostra una regressione rispetto al precedente pro closed ok
4 Feb 7 '19 deu>ita Netzhaut liegt zirkulär an retina aderente circolarmente pro closed ok
4 Feb 7 '19 deu>ita Gefäße fehlen nasal Vasi lato nasale assenti pro closed ok
4 Jan 8 '19 ita>deu prassica Praxie pro closed ok
4 Jan 8 '19 ita>deu organizzare strategicamente la memoria strategisches Organisieren des Gedächtnisses pro closed ok
4 Jan 7 '19 ita>deu modulare il proprio comportamento Verhaltensmodulation pro closed ok
- Dec 13 '18 eng>deu push syringe Pen pro just_closed no
4 Nov 26 '18 ita>deu clinica Klinik pro closed ok
4 Sep 16 '18 deu>ita Herzli "Cuoricini" pro closed ok
4 Sep 1 '18 deu>ita spiegazione ICD-Code pro closed no
4 Aug 16 '18 ita>deu no segni di lato Keine seitlichen Zeichen pro closed ok
4 Aug 16 '18 ita>deu conservati rapporti articolari Kongruenz der Gelenkflächen erhalten pro closed ok
4 Jun 27 '18 deu>ita knollig con protuberanze pro closed ok
- Jun 27 '18 deu>ita V.a. RM-Ruptur sospetta rottura della cuffia dei rotatori pro closed no
4 Jun 5 '18 deu>ita nach dorsal verso dorsalmente/in direzione dorsale pro closed ok
4 Jun 5 '18 deu>ita nativ senza MDC pro closed ok
4 Jun 5 '18 deu>ita Erschwerte con aumentato grado di difficoltà pro closed ok
4 Jun 1 '18 deu>ita imponiert si evidenzia come... pro closed ok
4 May 22 '18 deu>ita flach medial betont di basso spessore, medialmente pronunciato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered