Member since Jun '13

Working languages:
German to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to German
German to Persian (Farsi)
German to Kurdish
Kurdish to German

mobina wakili
Reliable Professional Kurdish Translator

Local time: 22:16 EEST (GMT+3)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi), Kurdish Native in Kurdish
User message
High quality, competetive price
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Law (general)Media / Multimedia
Medical (general)Finance (general)
Engineering (general)Telecom(munications)
IT (Information Technology)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Automation & RoboticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Translation education Master's degree - Boğaziçi University
Experience Years of experience: 18. Registered at Mar 2013. Became a member: Jun 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Fluency, IBM CAT tool, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)

My name is Mobina Wakili and I am a professional multilingual translator providing translation and proofreading services in the following language pairs:

Persian <>German Kurdish <>German Kurdish <>English, Persian<> English.

I have both the academic background and the professional expertise to provide you with the best translation service. I work with translation memories and CAT tools and I have access to various translation resources. Keeping my clients satisfied is my top priority and that is why I provide high quality translations with reasonable prices.
I always work to the deadlines and I have never been late on any project. When it comes to the clients’ instructions, I am always careful to follow them to the letter.

Get in touch with me and you will get the best translation/proofreading services for the most reasonable price: [email protected] 


Language Pairs

General Translation

Technical Translation


German           Persian(Farsi)

0.10 Euro

0.12 Euro

0.05 Euro

Persian(Farsi)            German

0.13 Euro

0.15 Euro

0.06 Euro

German           Kurdish

0.12 Euro

0.16 Euro

0.07 Euro

Kurdish            German

0.15 Euro

0.17 Euro

0.075 Euro

English             Kurdish

0.07 Euro

0.1 Euro

0.03 Euro

Kurdish            English

0.08 Euro

0.12 Euro

0.05 Euro

English           Persian

0.04 Euro

0.08 Euro

0.02 Euro

Persian            English

0.05 Euro

0.08 Euro

0.025 Euro

Hourly Rate for Non German included translation

20 Euro 

Hourly Rate for German included translation 30 Euro

For jobs over 10,000 words, a discount of 10% applies.


Email: [email protected]

Skype: mobina.wakili

Keywords: German/Persian(Farsi), Persian(Farsi)/German, German/Kurdish, Kurdish/German, English/Kurdish, Kurdish/English, English/Persian, Persian/English, Law, medical, legal, technical, IT, computer, Philosophy, sociology, social science, media, engineering, energy, oil and gas, general, accounting, political science, chemistry, linguistics, banking and finance, manuals, ID card, transcriptions, driving license, court documents, electronics