This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Latvian: CLINICAL PHARMACOLOGY General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English CLINICAL PHARMACOLOGY
A variety of clinical studies have demonstrated that elevated levels of total cholesterol (TC), low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C), and apolipoprotein B-100 (Apo B) promote human atherosclerosis.
Similarly, decreased levels of high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) are associated with the development of atherosclerosis.
Epidemiological investigations have established that cardiovascular morbidity and mortality vary directly with the level of TC and LDL-C, and inversely with the level of HDL-C.
Cholesterol-enriched triglyceride-rich lipoproteins, including very low-density lipoproteins (VLDL), intermediate-density lipoproteins (IDL), and their remnants, can also promote atherosclerosis.
Elevated plasma triglycerides (TG) are frequently found in a triad with low HDL-C levels and small LDL particles, as well as in association with non-lipid metabolic risk factors for coronary heart disease (CHD).
Translation - Latvian KLĪNISKĀ FARMAKOLOĢIJA
Daudzi klīniskie pētījumi liecina, ka paaugstināti kopējā holesterīna (KH), zema blīvuma lipoproteīnu holesterīna (ZBLH) un apolipoproteīna B100 (APO-B) līmeņi veicina aterosklerozi.
Tāpat, pazemināti augsta blīvuma lipoproteīna holesterīna (ABLH) līmeņi ir saistīti ar aterosklerozes attīstību.
Epidemioloģiskajos izmeklējumos ir konstatēts, ka saslimstība ar kardiovaskulārām slimībām un mirstība tieši korelē ar KH un ZBLH līmeni un otrādi - ar ABLH līmeni.
Ar holesterīnu bagātināti triglicerīdu bagāti lipoproteīni, tostarp ļoti zema blīvuma lipoproteīni (ĻZBL), vidēja blīvuma lipoproteīni (VBL) un to atlikumi, arī var veicināt aterosklerozi.
Paaugstināts plazmas triglicerīdu (TG) līmenis ir bieži sastopams triādē ar zemu ABLH līmeni un mazām ZBL daļiņām, kā arī saistībā ar nelipīdu metabolisma riska faktoriem koronārai sirds slimībai (KSS).
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - The Red Cross Medical College of Riga Stradins University, BA School of Business and Finance
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
English to Latvian (Riga 53 high school - state exam certificate(CE) in Latvian. Passed with a highest grade (A))
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hello,
I am an English to Latvian, English to Russian translator.
I have experience translating mostly website content, general,
medical and legal texts.
My rate is not high and negotiable. I am available at every day of
the week and ready to work on new projects. I never miss deadlines.
I am very dedicated and highly motivated, an accurate, attentive
to detail, patient, polite, reliable person. I
will do my best to provide top quality translation.
I have strong writing and grammar skills in my native language. I
can write with a sense of style. I can also correct texts and sometimes I write
content too.
• Full-time translator, located in Riga, Latvia
• Native speaker of both Latvian and Russian
• Diploma and work experience in medicine, education in banking
& finance
• Very good knowledge of English
• Passion for languages (I also know some German), I enjoy reading
and communicating in all languages I know
• Excellent computer skills
• Negotiable price!
In case you have some questions or offers, please send me an email
or contact me via Skype.
Expertise