Working languages:
English to Korean
Korean to English

imaginos
medical, business, marketing

Los Angeles, California, United States
Local time: 09:33 PDT (GMT-7)

Native in: Korean (Variant: South Korea) 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: DentistryMedical: Cardiology
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
HistoryMilitary / Defense
Rates
English to Korean - Standard rate: 0.15 USD per word / 48 USD per hour
Korean to English - Standard rate: 0.15 USD per character / 48 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Mt. St. Mary's College (Masters of Nursing (for my medical interpretation and translation)
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Membership number: 255140)
Korean to English (Membership number: 255140)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Bio
• Medical interpretation for Temple University Hospital (07/2013 ~ Current) as an independent contractor of Language Service Associate
• Medical interpretation for multiple hospitals (07/2013 ~ Current) as an independent contractor of CTS Language Link
• Medical interpretation for St. Vincent Medical Center (07/2012 ~ 07/2013, 1 day per week for 1 year)
• Samsung C&T Corporation (A parent company of Samsung Electronics) -Local Resource Investigation Report for Simandou Railroad Project in Guinea (translation)
• Samsung Electronics UK branch employee handbook (translation)
• Guidelines for the diagnosis and treatment of Helicobacter pylori infection in Korea (translation) (the Korean College of Helicobacter and Upper Gastrointestinal Research (www.hpylori.or.kr/eng/)
• Bayesian meta analysis method manual (translation) for National Evidence-based Healthcare Collaborating Agency of South Korea (www.neca.re.kr)
• Master’s Space business proposal paper (translation) (www.masterspace.co.kr)
• Austem Co. business proposal paper (translation) (http://www.austem.co.kr/)
• Dalfampridine Phase 3 Trial research translation
• Clinical trial on sustained release form of Fampridine translation
• Casodex medication research paper translation
• Study Design Algorithm for Medical literature of Intervention (DAMI) translation
• The Assessment Tool and Description Paper of RoBANS tool (Risk of Bias for Non-randomized Studies) translation
• Kazakhstan Museum construction planning paper (Team project. I translated a couple of chapters)
• Southeast Asia Shipping Co. freight transport procedure manual (Team project. I translated a couple of chapters)
• Translation and interpretation for the conflict of Korean branch proprietorship of Life Pharm Global
• LA Sinfonietta Orchestra introduction paper (translation)
• Statements and article translation for U.S. & Korea Alliance Association for Korean War Remembrance Day
• Clinical analysis and treatment of Marjolin's Ulcers translation
• The research on the duration of resuscitation efforts and survival rate for cardiac arrest translation
• Implant method analysis for completely edentulous patients translation
• Dunn View’s role in Cam Type Femoro Acetabular Impingement Syndrome translation
• Cardiac Invalidism research translation
• Managing risk and conflict behaviors in acute psychiatry research translation
• Insomnia treatment case study translation
• The research on the effect of methanol extract from Cedrela Sinensis leaf to the recovery of damaged nails translation
• Managing risk and conflict behaviors in acute psychiatry study translation
Keywords: Korean, North Korean, Medical, Pharmaceutical, Nursing, Business, PR, Interpretation, Translation,


Profile last updated
Mar 24, 2018



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs