Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Laishjunqueira

Local time: 06:53 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Medical: Health CareMedical (general)
MarketingPrinting & Publishing
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Bio
English/Portuguese/English Translator with 07 years experience.

I worked two years on the marketing department of Elsevier, a dutch publishing company. One of my main activities was revising translations of product guides and advertising material.
I've also worked for CBA, the brazilian associate of the Joint Commission International . JCI works with health care organizations, governments, and international advocates to promote rigorous standards of care and provide solutions for achieving peak performance.
I have translated their manuals and guides (ENG-PT) and worked as an interpreter on on-site surveys.
As a video music producer, I've been working with Blake Farber ) (Beyonce's Countdown director for 2 years translating video treatments and interpreting on the video set.

Regarding my education:
Translation course at DBB;
Bachelor's degree in Marketing;
I'm currently enrolled on post graduate studies on Digital Marketing (july-2013)
I'm currently enrolled on post graduate studies on Conference interpreting (dec-2014) My main areas of specialization are: medical, marketing, publishing, business, video and general, to name a few.


Profile last updated
Apr 10, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs