English to Portuguese: Balancing Freedom and Control
General field: Marketing
Detailed field: IT (Information Technology) | |
Source text - English
Balancing Freedom and Control
[STEP 1] XXXX’s approach to modernizing this desktop model breaks apart the monolithic desktop, and moves the components into your private cloud.
[STEP 2] With our View and Thinapp technology, we can virtualize your applications and streamline the operating system. Automation and provisioning features allow us to quickly deploy changes and scale out as necessary. Our remote display technology (PCOIP) enables users to view their virtual desktop and applications from anywhere, while keeping your data safely stored in the private cloud.
[STEP 3] Modernization with our core desktop virtualization technology is the same robust vSphere platform you probably use today to run your server workloads. The same management tools, concepts, and knowledge that your IT teams have today can be leveraged in managing your virtual desktops.
[STEP 4] The end user IT landscape is changing fast and growing exponentially in terms of devices and operating systems, applications and data. Business happens everywhere and the line between personal and professional blurs more every day. | Translation - Portuguese
Equilibrando Liberdade e Controle
[PASSO 1] A abordagem da XXXX na modernização deste modelo de desktop consiste em dividir o desktop monolítico e mover os componentes à sua nuvem privada.
[PASSO 2] Com a nossa tecnologia View e Thinapp, podemos virtualizar seus aplicativos e simplificar o sistema operacional. As características de automação e provisionamento nos permitem efetuar mudanças rapidamente e dimensionar conforme necessário. Nossa tecnologia de exibição remota (PCOIP) permite que os usuários visualizem o desktop virtual e seus aplicativos de qualquer lugar, mantendo seus dados armazenados de forma segura na nuvem privada.
[PASSO 3] A modernização com nossa tecnologia de virtualização de desktop de núcleo utiliza a mesma plataforma confiável vSphere que você provavelmente usa hoje para executar os trabalhos de seus servidores. As mesmas ferramentas de gerenciamento, conceitos, e informação que as suas equipes de TI têm atualmente podem melhorar com o gerenciamento de seus desktops virtuais.
[PASSO 4] O cenário de TI na área de usuário final está mudando rapidamente e crescendo exponencialmente no que se refere a dispositivos e sistemas operacionais, aplicativos e dados. Negócios acontecem em todo lugar e a linha que divide o profissional do pessoal tem se tornado cada vez menos visível. |
English to Portuguese: Life After an Exit: How Entrepreneurs Transition to the Next Stage
General field: Marketing
Detailed field: Business/Commerce (general) | |
Source text - English
Life After an Exit: How Entrepreneurs Transition to the Next Stage
EXECUTIVE SUMMARY
Entrepreneurs are different from other people. Their talent lies in imagining a new solution or a fresh approach that gives the world something it may not have even realized it needed.
Building a successful enterprise from start-up to sustained profitability demands total immersion. The company becomes the entrepreneur’s purpose, identity, primary community for relationships and the main and most meaningful way he or she spends time.
Sometimes the company is passed on to the next generation, leaving a legacy that reinforces the founder’s identity and purpose. However, more often, the company is sold.
What happens in this case?
A sale may result in a financial windfall, but it can also leave the entrepreneur rudderless, facing a big question: What comes next?
This white paper fills a gap in the writings on major liquidity events and the issues they create for the newly wealthy. | Translation - Portuguese
A Vida Após uma Saída: Como Empreendedores Avançam para a Próxima Fase
SUMÁRIO EXECUTIVO
Empreendedores são diferentes das outras pessoas. O talento deles está em imaginar uma nova solução ou uma abordagem diferente que ofereça ao mundo algo que talvez ainda nem tenha sido imaginado.
Construir um empreendimento de sucesso desde a fase inicial até alcançar rentabilidade sustentável requer total envolvimento. A empresa se torna o propósito do empreendedor, assim como sua identidade, seu principal círculo social, e a maneira mais importante de passar o tempo.
Em alguns casos a empresa é passada à próxima geração, deixando um legado que exalta a identidade e o propósito do fundador. No entanto, na maioria dos casos, a empresa é vendida.
O que ocorre nesse caso?
A venda pode resultar em um crescimento financeiro, mas também pode deixar o empreendedor sem direção, se perguntando: Como prosseguir?
Este informe preenche uma lacuna nos registros referentes aos principais eventos de liquidez e os problemas que eles causam aos novos ricos. |
Portfolio