Working languages:
Italian to French
French to Italian
English to French
Isabella Briganti
Le souci du détail

Italy
Local time: 11:17 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Science (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Cosmetics, BeautyChemistry; Chem Sci/Eng
LinguisticsHistory
Tourism & TravelCooking / Culinary

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 4, Questions asked: 36
Payment methods accepted MasterCard
Glossaries Isabella B
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, WorldServer, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF), French (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Hi! I'm Isabella Briganti, I'm bilingual in Italian and French as I was born in Belgium and I moved to Italy with my family. I studied Letters at Milan University and I lived in Paris for about one year. I speak English too.

I have worked as a translator for years. I began at University with a Cultural Association (Tolkien italian society), for whom I translated essays, articles and conferences (interpreting them). I have worked for 9 years as an in-house translator (occasionnally, interpreter) in an agency based in Italy, before I turned to freelance.

My working languages are French, Italian and English (source) and I translate into French and Italian.
Keywords: french, italian, english


Profile last updated
Feb 16



More translators and interpreters: Italian to French - French to Italian - English to French   More language pairs