Working languages:
Bengali to English
English to Bengali
Hindi to English

Sumaiya Siddiqui
Translate from Bengali to English

India
Local time: 13:06 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali (Variant: Indian) Native in Bengali, English (Variant: British) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Also works in:
Tourism & TravelTelecom(munications)
Rates
Bengali to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
English to Bengali - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Summary of Qualifications:

 

· I am a Native Bengali Speaker and have translated extensively from 2005 to 2020. I am interested in translation projects.

As an independent Corporate and Business English Trainer, I have 10 years of classroom experience in teaching English.   

·      Highly experienced in conducting training sessions for corporate clients and educational institutions.   

·      Advertising, marketing and digital/broadcast journalism experience.   

·       Proficient in coaching for Communicative English, Accent development and Soft Skills training, Student Counselling and providing exam relate guidance for students.  

·      Have been responsible for public speaking training in various corporate groups and education institutions.   

·      Experienced in Marketing, Media Management, Press Release and Journalistic Reporting for the broadcast media with practical experience in the media. Adept in communicative skills and team work.  

·       Established capability in office administration for an international organization   

·      Strong past  performance  in  creating  and  preserving  effectual  working relationships with internal and external stakeholders  

·      Ability of prioritize, resolve diverse problems and execute tasks under pressure   

·      Have demonstrated a clear pattern of professional and personal development   

 

Education

B.A Honors in Journalism and Mass Communication, Political Science and Economics

 

Calcutta University

 

B.A Diploma in Multimedia WEBEL (Government of West Bengal Undertaking)

 

 

 

Certifications

 

Aveta Business Institute: Six Sigma White Belt Certificate of Achievement

 08 / 2013

 

Commonwealth Education Trust: Foundations of Teaching for Learning (with Distinction) 2015

 

University of California: High Impact Business Writing Certificate

 

University of California, Irvine 2015

 

* Initiating and Planning Projects

* Budgeting and Scheduling Projects

* Managing Project Risks and Changing

* Finance for Non-Financial Professionals

 

 

Professional Experience:

 

Academia Study Centre

Keywords: Translator, Linguist, Interpretation


Profile last updated
Mar 6