Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
isabelbuira
Spanish Translation & Localisation

Spain
Local time: 05:38 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareMarketing
LinguisticsEducation / Pedagogy
IT (Information Technology)

Rates
General rate: 0.065 EUR per word / 25 EUR per hour

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Freelance translator and localiser | EN > ES / FR > ES | + 6 years of experience

Passionate about languages and communication, I specialise in marketing
and software translation, a field in which I completed multiple
localisation projects for leading enterprise software companies and elearning
services.

Education:

2010-2011 Master degree in Translation Technologies
2005-2010 BA in Translation and Interpreting

Courses/diplomas:

2016 Correctness, style and variations of the Spanish language
2007-2008 Diploma on European Culture and Languages


Profile last updated
Mar 7, 2017



More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs