The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


tradale

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
General Information.
Technology (computing, engineering): Power Point presentations of products such as copiers/ printers/ industrial machinery; manuals, reports.
Telecommunications, ISP's.
Commerce: Commercial letters, reports, analyses.
Medicine: Macular degeneration, osteoporosis, pre-natal disorders, in vitro fertilization, etc.
Literature: Reviews, biographies.
Movies: Interviews, articles, reviews.
Administration and Finance: Contracts, balance sheets.
Biology: Translation of research works, such as research on lizard breeding, etc.
.Tourism: Brochures


UNIVERSITY EDUCATION
01/91-12/94
Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina.
Degree: Literary and Scientific English / Spanish Translator.

MISCELLANEOUS TRAINING
III Latin American Conference of Translators and Interpreters. Palais Rouge, Buenos Aires. April 23-25, 2001.

MF-Business English: Symposium for English translators held at Cambremon Hotel. Subjects: Financial statements, Stock Market. Buenos Aires. May 2000.

Regular simultaneous Interpretation course (English Spanish/ Spanish English), Rut Simcovich, leading interpreter in Buenos Aires, Argentina. April-June 2000.

Intensive Simultaneous Interpretation course (English/ Spanish) at Rut Simcovich Interpreters School, Buenos Aires, Argentina. February 2000.

American Translators Association 40th Annual Conference, St. Louis, Missouri. Nov 3-6, 1999.

MF-Business English: Symposium for English translators held at Cambremon Hotel. Subjects: Contracts, Stock Exchange, Internet. Buenos Aires. September 1999.

Spell-Citi: Translation course by Monona Cohen. Subjects: Telecommunications, Computer Science, Mining, Environment. August 1999.

Transnet Traducciones: "Administration and Finance for translators". Buenos Aires. June 1999.

English conversation course. Interpreting practices. Buenos Aires. 1997-1999.

TOEFL . January 1998.

"English for Business". Business English course at Asociaci Argentina de Cultura Inglesa, Buenos Aires. March 1997.

Transnet Traducciones: Scientific and technical translation workshops. 1994-1997.

"Films, Lies and Translation", course by Miguel Wald, (Idioman magazine), at Asociaci Argentina de Cultura Inglesa. June 1994.

II Congress of Translators and Interpreters, Law and Social Sciences School, Universidad de Buenos Aires. November 1993.

Intensive Language course at Eurocentre Lee Green, London, England. January 1991.

OTHER LANGUAGES

Italian (3 years of study); German (beginner).



Translation Prices:
General: US$ 0.06/word
Technical: US$ 0.08/word


Profile last updated
Nov 19, 2013



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search