Technology (computing, engineering): Power Point presentations of products such as copiers/ printers/ industrial machinery; manuals, reports.
Commerce: Commercial letters, reports, analyses.
Medicine: Macular degeneration, osteoporosis, pre-natal disorders, in vitro fertilization, etc.
Literature: Reviews, biographies.
Movies: Interviews, articles, reviews.
Administration and Finance: Contracts, balance sheets.
Biology: Translation of research works, such as research on lizard breeding, etc.
Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina.
Degree: Literary and Scientific English / Spanish Translator.
III Latin American Conference of Translators and Interpreters. Palais Rouge, Buenos Aires. April 23-25, 2001.
MF-Business English: Symposium for English translators held at Cambremon Hotel. Subjects: Financial statements, Stock Market. Buenos Aires. May 2000.
Regular simultaneous Interpretation course (English Spanish/ Spanish English), Rut Simcovich, leading interpreter in Buenos Aires, Argentina. April-June 2000.
Intensive Simultaneous Interpretation course (English/ Spanish) at Rut Simcovich Interpreters School, Buenos Aires, Argentina. February 2000.
American Translators Association 40th Annual Conference, St. Louis, Missouri. Nov 3-6, 1999.
MF-Business English: Symposium for English translators held at Cambremon Hotel. Subjects: Contracts, Stock Exchange, Internet. Buenos Aires. September 1999.
Spell-Citi: Translation course by Monona Cohen. Subjects: Telecommunications, Computer Science, Mining, Environment. August 1999.
Transnet Traducciones: "Administration and Finance for translators". Buenos Aires. June 1999.
English conversation course. Interpreting practices. Buenos Aires. 1997-1999.
TOEFL . January 1998.
"English for Business". Business English course at Asociaci Argentina de Cultura Inglesa, Buenos Aires. March 1997.
Transnet Traducciones: Scientific and technical translation workshops. 1994-1997.
"Films, Lies and Translation", course by Miguel Wald, (Idioman magazine), at Asociaci Argentina de Cultura Inglesa. June 1994.
II Congress of Translators and Interpreters, Law and Social Sciences School, Universidad de Buenos Aires. November 1993.
Intensive Language course at Eurocentre Lee Green, London, England. January 1991.
Italian (3 years of study); German (beginner).
General: US$ 0.06/word
Technical: US$ 0.08/word