Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Febrina H Ariendhita
EN >< ID Translator and Subtitler

Indonesia
Local time: 18:30 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has translated 4,852 words for Translators without Borders
User message
Welcome to my profile!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Transcription, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersPhysics
Computers (general)Law (general)
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama
Science (general)Engineering (general)
SlangMathematics & Statistics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,852

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 4,161
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 14
Payment methods accepted Western Union, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries Animals, Computer and IT, Cooking and Culinary, Law and Legal, Medical
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships HPI
Software Amara, Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Express Scribe, Media Subtitler, PO Edit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Transifex
Website http://sihapei.hpi.or.id/member/profile/HPI-01-15-1581
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Febrina H Ariendhita endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

index.php?volunteer_id=c1I1Ly9GMHdwY3pnNUpjNVVsRDd3QT09OjoDs4ZQbG1DSZep2VeJYnEc

Hello! Thank you for visiting my profile.

Let me introduce myself. My name is Febrina H. Ariendhita. I have been working as a freelance translator since 2004. It all started when I worked as a freelance translator at AnTV, a local television station.

A year later, I became an editor at a local production house. A part of my job was evaluating translations made by new translators and providing feedback reports on the translations. I was still working as a part-time freelance translator back then until two years later when I decided to work full-time in translation up until now.

In my journey as a translator, I have learnt to use software, such as OmegaT, MS Word, MS Excel, Notepad++, Subtitle Edit, among others. I am also familiar with using web-based localization platform, such as Transifex and CrowdIn.

Samples of my translations are available above or please visit my profile on Global Voices and Amara.

Should you have any questions, don't hesitate to contact me through e-mail by clicking the links/buttons above.

Febrina H. Ariendhita TM-Town Profile Febrina H. Ariendhita TM-Town Nakōdo Preview

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Indonesian8
Indonesian to English4
Top general fields (PRO)
Other8
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Cosmetics, Beauty8
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: English, Indonesian, English-Indonesian translator, English-Indonesian, Indonesian-English translator, Indonesian-English, timecodes, timecode, timecoding, Bahasa Indonesia, subtitle, subtitling, subtitler, localization, software localization, website localization, computers, translation, software, website, internet, l10n, quality, technology, IT, freelance, freelance translator, translator, science, physics, chemistry, law, legal, law and legal.


Profile last updated
Dec 27, 2020



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search