Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

gyrachman
Better than most certified interpreter

Kota Bekasi, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 03:37 WIB (GMT+7)

Native in: English Native in English, Indonesian Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksNames (personal, company)
Media / MultimediaMining & Minerals / Gems
MetrologyHuman Resources
JournalismInternet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopAdvertising / Public Relations

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a seasoned freelance online translator since 2002, working with many known clients from around the world such as: XProgaming, Leica, BASARNAS, Police Department of The Republic of Indonesia (POLRI), Viola Fibres International, Purico Holdings International, and many more. Working on the task of the client in a timely manner and always pursue satisfaction, work every document they send without delay and as perfect as possible. I do any bookkeeping and billing for services to clients either by email, postal delivery and direct delivery. In the period of one decade, I have also taken the opportunity to plunge into the world of entrepreneurship; starting from the bakery, organic cosmetics and also the field of health services such as a fitness center that has been established on July 11, 2015.
In my spare time, I was also involved with social activities, especially in the social and public health. Such as education and counseling about HIV / Aids and about LGBTQ issues to patients and in social media.
As an animal lover, I also take the time for social activities involving the rescue of abandoned pets, animal rescue, counseling for pet owners, and as foster parents for dogs and cats.
Keywords: Indonesian, Indonesia, Bahasa, software, website, mining, technical, engineering, social


Profile last updated
Jun 28, 2016



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search