Member since Mar '16

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Chuanyan Nie
senior translator

Local time: 08:29 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Simplified) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information

This is Chuanyan Nie from mainland China. As a senior bilingual translator, he has a proven track record in the industry with eight full years of professional experience. Included in these achievements are sixteen books translated (eleven already published, links available upon request), another five books reviewed, plus roughly 2,500,000 words of commercial materials mainly focusing on marketing, legal contracts, IT, tourism/hospitality, etc.

It's worth mentioning that currently he is working as the contract translator for, and receiving ongoing assignments from, ten USA/Europe translation agencies and QA specialist for eight agencies or platforms such as Verbatim Solutions, Responsive Translation, WriterAccess, Global Lingo, Global-LT, ALM Translations, InWhatLanguage, etc. 

As part of his featured service, he provides the suite of TEP (translation, editing and proofreading) service, which might be a unique advantage over most other individual translators. That is just because he has an amazing wife & partner who is also an experienced translator with seven full years of professional experience, therefore his business practice consistently adheres to strict quality control and three rounds of review (first by himself, then by my wife and finally by himself again). That means his works, except some extremely rare cases, require no additional review effort on your end and they are well ready for direct release.

On his personal website built in 2016, you may find impressive testimonials provided by his previous clients. 

Keywords: Religion, Psychology, Literature, Politics, Economics, Education, Marketing, Information Technology (IT), Creative Writing, Software, User Manual, Transcreation, Prodouct Description, Real Estate, Law contacts, Tourism, General Science

Profile last updated
Oct 21, 2020

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search