The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Gabriela Ribeiro
thorough knowledge of the industry

Brazil
Local time: 00:08 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Telecom(munications)

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.02 USD per word / 25 USD per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - PUC-Rio
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Idiom, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
Highly experienced in editing and linguistic review of technical materials: software, finance, telecom, oil&gas, heath sciences.

UNIVERSITY DEGREE IN LANGUAGES - TRANSLATION

CLIENTS:
SimulTrans (Motorola, Nextel, Lotus)
e-Translate (Web pages)
Adobe Press books
Ccaps (SAP/GLOBE & others)
Interface translations (various)
Time websites


PRICING:
Translation English-Portuguese: US$0.06
Translation Portuguese-English: US$0.12
Ling. review/editing English-Port: US$0.03
Ling.review/editing Port-English: US$0.06

TOOLS:
Trados 5.0
SDLX
Familiarity with Transit
Major dictionaries and grammar tools
Keywords: finance, telecom, software (help, html, documentation, UI)oil&gas, life sciences, high quality fluent text, business


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search