Member since Jan '14

Working languages:
English to Italian

Laura Delussu
Make your passion your profession

Local time: 22:27 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
This person has translated 1,301 words for Translators without Borders
User message
Make your passion your profession
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Computers: Software
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,301
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Master's degree - IATI International Association Translators and Interpreters
Experience Years of experience: 10. Registered at May 2013. Became a member: Jan 2014.
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Cagliari, verified)
Memberships IATI - International Association Traduttori Interpreti, IATI - International Association Traduttori Interpreti
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Professional practices Laura Delussu endorses's Professional Guidelines.
I am a certified Italian translator based in Malta.
Member of IATI (International Association Translators and Interpreters) - Membership n. 1227/18.01.14

I am dedicated, accurate, creative and responsible, able to organize my work in a proficient way in order to be efficient and effective. I work easily both independently and in team, able to handle quick turnaround in a high-pressure, deadline-driven environment.

I have experience in translation both as a freelancer and in-house. In my job I ensure the quality in the translation with a very high level of efficiency and very good management skills, with metrics consistently above average.

Rates may vary depending on the service offered (translation or proofreading), text to be translated, type of file and complexity of the subject.
Urgent services and during weekend or public holidays will be subject to special rates.

Resume available upon request.

Contact me for a free and detailed quote, or for any other information

Keywords: Italian Translator, Italian Translations, English to Italian translation, english to italian translations, Italian translations, Traduzioni inglese italiano, traduzioni inglese italiano, Traduzione sito internet, traduzione marketing, Marketing Translations, Computers, IT, Technology, software, localization, localisation, translation, translator, English to italian Localization, contracts, business, video games, video games localization, English to italian games translation, english to italian freelancer, gaming industry, e-commerce, freelance, business, trados, Trados 2011, Trados, italiano, lingua italiana, traduzioni, Traduzioni, English translations, Italian Translations, localizzazione, localizzazione siti internet, inglese italiano, Italiano, localisation, proofreading, transcription, SDL Trados, Trados 2014, website translation, app, IT, travel and tourism, hotel, luxury, post-editing

Profile last updated
Aug 21, 2020

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search