Member since Mar '14

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Wahyu Adi Putra Ginting
Certified legal translator

Sleman, Yogyakarta (Jogjakarta), Indonesia
Local time: 02:30 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(12 unidentified)

 Your feedback
This person has won one or more translation contests
This person has translated 4,029 words for Translators without Borders
What Wahyu Adi Putra Ginting is working on
Jul 3, 2019 (posted via  Translating part three of six articles on Buddhism for my client's website. ...more, + 101 other entries »
Total word count: 1349039

User message
Hi, I'm Wahyu Ginting. Thanks for visiting my profile. How may I help you?
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,029
English to Indonesian - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Project History 3 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Volume: 6000 words
Completed: Jun 2017

Indonesian to English
Translation of Communications and Brand Usage Manual

 No comment.

Volume: 5327 words
Completed: Jun 2017

Indonesian to English
Editing of minister of trade regulation

Law (general)
 No comment.

Volume: 27892 words
Duration: May 2017 to Jun 2017
Indonesian to English
2 Training Modules on Birth Certificate

Education / Pedagogy, International Org/Dev/Coop
 No comment.

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Sanata Dharma University
Experience Years of experience: 12. Registered at Jun 2013. Became a member: Mar 2014.
Credentials Indonesian to English (Universitas Sanata Dharma, verified)
English to Indonesian ((Universitas Sanata Dharma, verified)
English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), verified)
Memberships HPI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Aegisub, CafeTran Espresso, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Contests won Benevolent deception: English to Indonesian
Professional practices Wahyu Adi Putra Ginting endorses's Professional Guidelines.
With more than nine years’ hands-on experience in the language industry, I’ve developed a strong command on how to do this business. I position myself more as a language consultant than as a mere translation/interpreting service provider. I can advise clients about what they do need and what they may not. This way, I provide a solution. And it’s a win-win.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Indonesian4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Business/Commerce (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Indonesian to English3
Specialty fields
Law (general)1
Other fields
International Org/Dev/Coop1
Education / Pedagogy1
Keywords: indonesian, translation, editing, localization, subtitling, interpreting, indonesian translator, indonesian interpreter, motivational interpreter, professional translator, freelance translator, freelance professional translator, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, automotive maintenance products, brochures, children participation, children protection, children rights, children, children's rights, communication, company profile, computer games, computer hardware, computer hardware, computer networking, computer software, computer, consumer survey, curriculum, education, forestry, gender bias, gender equality, gender issues, general medicine, good corporate governance, human rights issues, human rights, ICT, insurance booklet, insurance, ISO standards, IT, labor issues, labor, labor’s law, labor-related human right issues, labors, labour issues, labour, labours, life insurance, manual, migrant workers, novel, patents, popular management, popular psychology, psychology, religion, religious issue, road construction, road construction, survey, technical, telecommunication, tourism, transcreation, transportation, workers, tibetan buddhism

Profile last updated
Sep 21, 2020

More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search