Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 19 '18 eng>vie due on account of phải được / cần được thanh toán vào tài khoản của pro closed no 4 Jun 13 '18 eng>vie under hand and seal tự tay ký và đóng dấu pro closed ok - Jan 13 '18 eng>vie Double Time Rate of Pay: mức lương làm thêm giờ gấp đôi pro closed no 4 Jan 9 '18 vie>eng hoặc đến khi có văn bản until revoked in writing by the Client pro closed no 4 Jan 3 '18 eng>vie Own the Room trung tâm của sự chú ý pro closed no - Dec 29 '16 eng>vie shareholder line nhóm cổ đông gia đình pro closed ok - Sep 18 '16 eng>vie Advanced Payment Facility - APF Khoản tiền tạm ứng / khoản tiền trả trước pro closed ok - Aug 4 '16 eng>vie science phương pháp khoa học pro closed no - Aug 4 '16 eng>vie appeal not to logic but to unconscious motivation kêu gọi / lôi kéo không phải bằng lý luận mà bằng động cơ/động lực vô thức pro closed no - Aug 3 '16 eng>vie Coupon-order thanh toán qua phiếu giảm giá / thanh toán qua phiếu quà tặng pro closed no 4 Jun 19 '16 eng>vie to top-up our PayPal account/"mass payment" tool chuyển tiền vào tài khoản PayPal của chúng ta / công cụ (chức năng) thanh toán hàng loạt pro closed no 4 May 25 '16 eng>vie non-regulatory không (mang tính chất) pháp quy / không bắt buộc pro closed no 4 May 22 '16 eng>vie lot for round lô chẵn pro closed no - May 20 '16 eng>vie Block currency loại tiền tệ / đồng tiền tạm giữ (tạm treo) pro closed no 4 May 2 '16 eng>vie Amazon and eBay clearance and delivery service Dịch vụ chuyển phát và thông quan của Amazon and eBay pro closed no - May 2 '16 eng>vie Ships Spares/AOG Phụ kiện dự phòng / phụ tùng thay thế khẩn cấp pro closed no - May 2 '16 eng>vie European cross-trade dịch vụ vận tải giữa các cảng ở châu Âu pro closed ok - Mar 3 '16 eng>vie Call on shares gọi vốn / kêu gọi vốn pro closed no 4 Jan 12 '16 vie>eng Tax declaration kê khai thuế pro closed no - Dec 30 '15 eng>vie the ready business doanh nghiệp sẵn sàng hoạt động pro closed no - Dec 29 '15 eng>vie Bank rollover hoán đổi lãi suất ngân hàng pro closed ok - Dec 28 '15 eng>vie On ground activation xây dựng thương hiệu tại thị trường mục tiêu pro just_closed no 4 Dec 23 '15 eng>vie Maximum Amount per Load/Initial Minimum Load/ Maximum Daily Cash Access at ATMs số tiền nạp tối đa một lần / số tiền nạp tối thiểu ban đầu /số tiền được rút tối đa một ngày tại ATM pro closed ok - Dec 20 '15 eng>vie Order/Execute an order lệnh giao dịch / khớp lệnh pro closed ok - Dec 20 '15 eng>vie Market Depth chiều sâu thị trường pro closed ok - Dec 20 '15 eng>vie the order of deposits lệnh gửi tiền pro closed ok - Dec 17 '15 eng>vie One side of the order lệnh giao dịch một phía pro closed ok 4 Dec 14 '15 eng>vie evidencing the registration of corporate acts and amendments; chứng minh việc đăng ký doanh nghiệp tuân theo luật doanh nghiệp và các sửa đổi pro closed no 4 Dec 13 '15 eng>vie on the classic terms; 4th decimal pricing and floating spread dựa trên các điều khoản điển hình (cổ điển) /định giá tới bốn chữ số thập phân và chênh lệch thả nổi pro closed no - Dec 13 '15 eng>vie Tight floating spread chênh lệch thả nổi thắt chặt / chênh lệch thả nổi có kiểm soát pro closed ok 4 Oct 17 '15 eng>vie Audit of Components Kiểm toán các Đơn vị cấp dưới pro closed no 4 Oct 17 '15 eng>vie Change of Engagement Sửa đổi Hợp đồng/Thay đổi Hợp đồng pro closed no - Oct 15 '15 eng>vie originated credit-impaired financial assets những tài sản tài chỉnh đảm bảo cho sự suy giảm tín dụng từ đầu/ban đầu pro open no - Oct 14 '15 eng>vie Carrying Amount giá trị ghi sổ/ giá trị trên sổ sách pro open no 4 Oct 14 '15 eng>vie Stripping Costs in Production Phase of a Surface Mine chi phí bốc đất tầng phủ trong giai đoạn khai thác mỏ lộ thiên pro closed no - Oct 12 '15 eng>vie Net revenues other than interest lợi nhuận (thu nhập) thuần chưa tính chi phí lãi vay pro closed ok - Sep 17 '15 eng>vie Due date and accrual date ngày đáo hạn và ngày dồn tích pro closed ok 4 May 27 '15 eng>vie At the forefront of the profession đi tiên phong trong ngành/dẫn đầu ngành pro closed ok - Apr 9 '15 eng>vie jaws ratio tỷ lệ tăng trưởng lợi nhuận pro just_closed no 4 Feb 2 '15 eng>vie Selling Gross lợi nhuận gộp (từ bán hàng) pro closed ok 4 Jan 29 '15 eng>vie Debtor các khoản nợ pro closed ok 4 Jan 11 '15 eng>vie Inward clearing debit Ghi nợ thanh toán bù trừ giá trị phải thu pro closed ok - Mar 2 '10 eng>vie hedge fund Dự phòng rủi ro pro open no 4 Dec 23 '14 eng>vie open account (phương thức) thanh toán trả sau/phương thức ghi sổ pro closed no - Sep 23 '14 eng>vie non-factor services receipts các khoản thu về từ các dịch vụ phi yếu tố pro open no - May 18 '14 eng>vie sell protection on itself bán tự bảo hiểm (phòng ngừa rủi ro) pro closed no - Feb 25 '14 eng>vie yield sinh lợi/đem lại lợi ích (từ) pro closed no - Dec 30 '13 eng>vie Financial Health Managment quản lý tình trạng tài chính pro closed ok - Dec 26 '13 eng>vie Christmas context Christmas context pro closed no 4 Dec 24 '13 eng>vie Credit default swaps Hợp đồng hoán đổi rủi ro tín dụng pro closed ok Asked | Open questions | Answered