Working languages:
German to English
English to German

Peter Golisch
Solid engineering background

Richmond, Virginia, United States
Local time: 12:17 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Science (general)Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, MS Office 2016, SDL Trados Studio 2015, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended SDL Trados Studio Getting Started
Professional practices Peter Golisch endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

retired from translating, 2018


<> English
Native language: German/English
Memberships: ATA, German Language Division, Interpreter Division


Specialization:
General technical and engineering, Patents, Environmental subjects & Engineering / Metal Finishing & Electroplating / Chem. Engineering

Industrial waste water treatment, Water purification, Process Eng. & Ind. Manufacturing
Technical manuals and operating instructions
Translations in the general business field
Translation / co-authoring technical dissertations in technical and scientific journals.



Professional experience:

Freelance translation/interpretation 1990 - present

Keywords: technical, environmental, chemistry, wastewatertreatment, MSDS, engineering, patents, contracts, voiceovers


Profile last updated
Jan 17



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search