Member since Jun '16 Working languages: English to Russian English to Ukrainian Russian to English Ukrainian to English
Penarth, Wales, United Kingdom
Local time: 10:03 BST (GMT+1) Native in
: Russian (Variant: Standard-Russia)
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review Your feedback
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in: Law: Contract(s) Law (general) Finance (general) Business/Commerce (general) Petroleum Eng/Sci Telecom(munications) Medical (general) Engineering (general) Medical: Pharmaceuticals IT (Information Technology)
Also works in: Investment / Securities International Org/Dev/Coop Law: Taxation & Customs Geology Energy / Power Generation Nuclear Eng/Sci Medical: Health Care Medical: Cardiology Medical: Instruments Biology (-tech,-chem,micro-) Genetics Internet, e-Commerce Computers: Software Journalism Human Resources Law: Patents, Trademarks, Copyright Tourism & Travel Computers: Systems, Networks General / Conversation / Greetings / Letters Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) Advertising / Public Relations Games / Video Games / Gaming / Casino Marketing / Market Research Accounting Economics Electronics / Elect Eng Environment & Ecology Printing & Publishing Insurance
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2013. Became a member: Jun 2016. N/A N/A N/A memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast English (DOCX)
A UK-Based, trilingual (English, Ukrainian and Russian) freelancer with 14 years' experience in the translation industry in a number of different roles, primarily as a translator.
I am dependable, articulate and thrive off working under pressure to tight deadlines.
My primary CAT tool is SDL Trados Studio.
I welcome short test translations and am happy to provide references upon request.
Profile last updated May 18, 2017