Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
Azerbaijani to English

Mehmet Ali Özgündüz
Localisation Specialist

Kartal, Istanbul, Turkey
Local time: 06:11 EET (GMT+2)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish, Azerbaijani Native in Azerbaijani
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Sales, Operations management
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)
Law: Contract(s)History
Medical: Cardiology

Turkish to English - Rates: 0.07 - 0.16 USD per word / 30 - 65 USD per hour
English to Turkish - Rates: 0.12 - 0.29 USD per word / 25 - 62 USD per hour
Azerbaijani to English - Rates: 0.05 - 0.10 GBP per word / 12 - 30 GBP per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 20. Registered at Jun 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Turkish to English (ODTU)
English to Turkish (ODTU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Easyling, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Quality driven professional with 10 years of sales and marketing experience and entrepreneurship history. Diverse knowledge of different sectors with one and a half year of audit experience in a major international bank and 2 years of project management experience in a non-governmental organization. Involved in different freelance positions in English-Turkish / Turkish-English translator and interpreter. Result oriented team player with excellent interpersonal and communication skills. Management abilities with leadership profile. Fluent in Turkish (native), English and Azerbaijani.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Turkish4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Mining & Minerals / Gems4

See all points earned >
Keywords: Turkish, travel, tourism, interpreter, law, due dilligence, real estate, expatriate, government, history, ottoman history, finance, relocation, politics, medical devices, web site localization, localisation, software localization, azerbaijani

Profile last updated
May 1, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search