Working languages:
French to Russian
English to Russian
Russian to French
Alexander Mescheryakov
30 years translating experience

Moscow, Russian Federation
Local time: 02:49 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
Real EstateAccounting
Law (general)Management
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Petroleum Eng/Sci
RetailTelecom(munications)
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)
Law: Contract(s)Advertising / Public Relations
Investment / SecuritiesBusiness/Commerce (general)
EconomicsEnergy / Power Generation
Environment & EcologyFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Linguistic University of Nizhny Novgorod
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jun 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian (NGLU)
English to Russian (NGLU)
Russian to French (NGLU)
Russian to English (NGLU)
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio
PROFESSIONAL PROFILE:

Multi-skilled interpreter/Translator with about 30 years experience translating and interpreting between English and Russian and French and Russian in diverse areas.

KEY SKILLS:

• Solid experience in translating & interpreting (English/Russian and French/Russian) in all areas: business, legal, commercial, financial, construction.
• Possess ability to organize, prioritize and multi-task.
• Able to work accurately, working under pressurized conditions, to tight time frames.
• Excellent communication, interpersonal and client relations capabilities.
• A calm professional with a flexible and adaptable approach to work.
• Adapt well to challenge, resourceful and flexible.
• Experienced in observing tact and discretion, for dealing with confidential information.
• Computer skills: proficient user of MS Word, Excel, PowerPoint, Smartcat, Wordfast.


Profile last updated
Dec 2