Working languages:
German to Russian
French to Russian


Local time: 22:11 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Astronomy & SpaceComputers (general)
Mechanics / Mech EngineeringMathematics & Statistics
PhysicsScience (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 285, Questions answered: 198, Questions asked: 36
Experience Years of translation experience: 38. Registered at May 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, LaTeX, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
PhD in Theoretical Physics, author more than 50 papers in Physics (classical and quantum mechanics, electrodynamics, general relativity) and Mathematics (tensor and spinor analysis, linear algebras)
The first book in my translation is published in 1980 (F.Hund, Geschichte der Quantentheorie, Kiev, Naukova Dumka)
Since 1997 I am working as a freelance translator for one of the world's leading IT technology companies for the design, build and management of buildings and real estate.

Profile last updated
Mar 11, 2008

More translators and interpreters: German to Russian - French to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search