Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

Dedicated lawyer linguist

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at May 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
English to Chinese (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software N/A
I specialise in Legal translation and Interpreting (oral translation).

I possess excellent skills in both simultaneous and consecutive interpreting.

I have obtained tertiary level education in both languages in China, Taiwan, and New Zealand.

I am a qualified lawyer of the Common Wealth legal system.

I have extensive understanding of the business world from working as a corporate lawyer.

I have also achieved excellence as a simultaneous news translator.
Keywords: law, legislation, court, traditional chinese, immigration, education, evidence, affidavit, case law, jurisdiction, academic writings,

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search