Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese

renatarath
English-Brazilian Portuguese Translator

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 19:34 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Thank you for visiting my profile page. I offer translation, editing and transcription service from English into Portuguese. My specialization is in human resources, psychology and other fields.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
PsychologyHuman Resources
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Hardware
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Advertising / Public Relations

Rates
German to Portuguese - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, SWIFT transfer, Moneygram, Xoom | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Universidade da Amazônia - UNAMA
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Educational Testing Service - TOEFL)
English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio
Language Pairs: English to Portuguese, German to Portuguese and Portuguese to English

Welcome to my profile!

I am a Portuguese (Brazilian) native speaker, graduated in Psychotherapy and Industrial/organizational psychology, MBA in Human Resources.
I have also lived and worked in USA for 3 years. Now, I live in Berlin, Germany since 2009.

For seven years I worked as an English teacher and I have five years experience with Human resources. Since 2011 I work as a freelance translator.

I translate mainly from English to Portuguese, but also have experience working from Portuguese to English and German to English.

My areas of expertise in translation are

Marketing - all kinds of marketing related documents.
Literature - magazine articles, press releases, etc.
General – conversation, interviews, greetings, letters, cooking, culinary, etc.
Business - HR process, management, etc.
IT - iPhone, iPad, iPods, smartphone, general system manuals, hardware, software, cell phone apps, etc.
Games - smartphone, tablets, etc.
Education – pedagogy, psychology, social sciences, etc.
Academic Documents and Certificates - school transcripts, resumes, birth certificates, marriage certificates and death certificates.
Health Care - cosmetics, research, sports, beauty, fitness, nutrition, etc.
Travel – travel guides, blogs, hotel, restaurant menus, magazines, etc.
Internet – e-commerce, Blogs, webpages, etc.
Culture – films, theater, music, Tv series

Please, feel free to contact me: renatarath@gmail.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
German to Portuguese4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Engineering (general)4

See all points earned >
Keywords: English, Portuguese, human resources, industrial and organizational psychology, psychotherapy, travel, tourism, lifestyle, artists, fashion, trends, beauty, general magazine articles


Profile last updated
Sep 11, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - German to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search