Working languages:
German to English
English to German

Sebastian Schindler
Translations that read like an original

Köln, Germany
Local time: 10:02 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: UK) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Fachhochschule Köln / Cologne University of applied sciences
Experience Years of experience: 12. Registered at Jul 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Fachhochschule Köln)
English to German (MA Fachübersetzen, FH Köln)
German to English (MA Specialized Translation, Cologne University of )
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Word, QuarkXPress, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices Sebastian Schindler endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I'm a 33 year old English-German, German-English translator from Cologne with a Masters degree in Specialized Translation and several years of translation experience.

My translations are characterized by intensive parallel research and a fluent style. Quality, reliability and professionalism are my tools and you will receive translations that will hardly require further proofing.

My fields of specialization include medicine/pharmaceutics, medical technology as well as economical and legal texts.

Profile last updated
Feb 8, 2014

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search