Working languages:
English to Hindi
Hindi to English
English to Gujarati

Hans Dholakia
Engineer,Writer,Poet : 45 yrs experience

Noida, Uttar Pradesh, India
Local time: 05:38 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi, Gujarati Native in Gujarati
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales
Specializes in:
Media / MultimediaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Religion
Poetry & LiteraturePhilosophy
Education / PedagogyChemistry; Chem Sci/Eng
ManagementHuman Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 48. Registered at Jul 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, crossWeb, Powerpoint, Smartling, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Hans Dholakia endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

Hans R. Dholakia, a senior consultant and an experienced faculty, is the Founder-President of Holistic Health & Luminous Learning Inc., Noida, India He also happens to be an engineer (Chem Engg from Jadavpur University, Kolkata 1972 batch), a poet (his poems can be read on, a linguist (7 languages, incl. English, Hindi, Bengali, & Gujarati, and fair amount of Oriya & Sanskrit), a trainer, a holistic motivational speaker, a Personal Counsellor, & a Corporate Yoga Coach. He has been practicing Yoga for about 27 years (incl. Kriya Yoga, the highest Pranayama/Meditation technique). He lives at Noida, India.

He has a total of 40 years’ experience, being 28 years in Sales/Marketing ending at Director/VP levels and about 12 years in training.

His training seamlessly blends Science with Spirituality, integrating modern management thinking / mind-body wellness research / Quantum Theory / S.Q. etc., with ageless spiritual wisdom of all faiths and the incredible do-able techniques in Yoga, shorn clear of all religious dogma.

His website is, his blogs appear at various sites, including To read hundreds of rave feedbacks that his programs have generated, please browse

With a knack for writing, he enjoys doing freelance work in Content Writing / Editing / Translating etc. He can translate freely between English, Hindi and Gujarati, and also from Bengali / Oriya into English. His knowledge of Sanskrit is fair.

His English poems can be read at ; his blogs can be seen at and

He loves to write / translate / interpret / proof-read subjects like Chemical Engg. (especially renewable energy resources, eco-balance, global warming, nature-friendly technologies etc.), philosophy, literature, spirituality, self-development, holistic wellness, coaching and training. He has a likeable voice (has done thousands of public speaking sessions and many announcements in Eng / Hindi). For voice, my videos can be seen on (please search for hansyoga or Hans Dholakia).

Date Of Birth : 21 Nov 1949

Currently living at : Noida, UP, India.

Mail ID is [email protected]

Keywords: English, Hindi, Gujarati, Bengali, Oriya, Translation, Interpretation, Editing, Proof-reading, Voice-over, Technical, Engineering, Literary, Philosophy, Yoga, Meditation, self-development

Profile last updated
Dec 15, 2020

More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English - English to Gujarati   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search