Working languages:
Russian to English
German to English

Jay Haygood

United States
Local time: 13:23 MDT (GMT-6)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Am fluent in RUSSIAN (have 19 years' working experience -- reading, listening, writing, and speaking).
Areas of expertise - Telecommunications, petroleum, ADP, mechanical, electrical, general business.
Am fluent in GERMAN (have lived and worked in Germany for 12 years).
Areas of expertise - Mechanical, electrical, ADP, automotive, travel, general business.
Have extensive experience with PC data processing/communications hardware and software systems.
Have a comprehensive library of reference works (printed dictionaries, CD-ROM, on-line sources).
Am an Associate Member of the American Translators Association.


Translated business and engineering documents (R>E) totaling over 285K words during 1996-98.
Translated business and engineering documents (G>E) totaling over 422K words during 1996-98.
Maintained maximum Defense Language Proficiency (3/3) in German & Russian from 1979 - 1995.
Attained Professionalized status as a Russian Language Analyst (translator) and as a Russian Voice Language Analyst (transcriber) at the National Security Agency in 1985.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Russian to English - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search